Entertainment

Ramayana: Rise of a Legend Comes in Two Cuts, 42 Minutes Apart

Jonah VillalbaPublished 19m ago2 min readBased on 1 source
Ramayana: Rise of a Legend Comes in Two Cuts, 42 Minutes Apart
Photo by Rohan Dewangan on Pexels

The Hindi original of Ramayana: Rise of a Legend runs 208 minutes. Its English-language version is 166 minutes, which makes it 42 minutes shorter. Variety set the two versions side by side in a review published on 16 November 2026.

The difference is more than running time. The English edit removes the songs, and it dubs the dialogue into English using AI lipsyncing, a technology that reshapes an actor's lip movements to fit new words. The Hindi version keeps its musical numbers.

Nitesh Tiwari directed the film, which adapts the Sanskrit epic poem about the life story of Rama, a deity in the Hindu faith. Yash plays Ravana in the film, and he is also one of its producers.

The music is a collaboration between A.R. Rahman, the Indian composer, and Hans Zimmer, the German-born composer who has scored many Hollywood blockbusters. The visual effects come from DNEG, a studio with operations in the United Kingdom and India.

The story does not end where many epics would. It closes on a cliffhanger, with a title card promising Part Two at Diwali 2028. Diwali is the Hindu festival of lights, and the card places the sequel on that holiday in 2028.

For viewers, the choice between the two cuts comes down to language and songs. Anyone who wants the musical numbers in the original Hindi will find them only in the longer version, while the English edit offers a shorter run that drops the songs and changes the voices. Either way, the same story and the same cast carry through to the closing title card.

What stands out is how much a single film can change in translation. The same footage can run two different lengths, with different music and different voices, and still point toward the same next chapter.